Cross-Culture Adaptation and Psychometric Properties of the Persian Version of Duke Health Profile Publisher



Novin MH¹ ; Farzadfar F² ; Pashaei T³ ; Razaghi E^{1, 4} Show Affiliations
Source: Iranian Journal of Psychiatry and Behavioral Sciences Published:2021

Abstract

Background: Duke health profile (DHP) is a 17-item questionnaire that measures six health scales (physical, mental, social, general, perceptual, and self-confidence) and four dysfunction scales of anxiety, depression, pain, and disability. Objectives: To systematically translate DHP to Persian language and measure the validity and reliability of the translated version. Methods: We used the forward-backward method for translation of DHP from English to Persian. After linguistic matching and pilot review, a cross-sectional study was carried out on 239 individuals aged over 18 to measure the psychometric characteristics of the Persian version of DHP. The reliability of the questionnaire was assessed using Cronbach’s alpha and test-retest analysis. Content validity, face validity, and construct validity were evaluated by an expert panel, interviewing a sample of the general population, and confirmatory factor analysis, respectively. Results: Item content validity indexes (I-CVI) for relevance and clarity were between 88 and 100. Scale content validity index (S-CVI) for relevance and clarity were 96% and 94%, respectively. The calculated item content validity ratio (I-CVR) was between 0.78 and 1.0. The confirmatory factor analysis showed that the data fit the model, and the indicators of fitness were acceptable. The Cronbach’s alpha was 0.77 for the total tool and varied between 0.47 and 0.69 for different subscales. The reliability of the test-retest was 0.64 - 0.88, which was good after two weeks. Conclusions: The Persian version of DHP is a valid and reliable tool for measuring health profile. Copyright © 2020, Author(s).